Official portal of the Government of Puerto Rico 
WASHINGTON – El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD), anunció hoy que acelerará la asistencia federal de desastres a la isla de Puerto Rico y brindará apoyo a los propietarios de viviendas y a los inquilinos de bajos ingresos forzados a abandonar sus hogares debido al huracán Irma.
Ayer, el Presidente Trump emitió una declaración de desastre para los municipios de Culebra y Vieques. La declaración del Presidente permite a HUD ofrecer alivio de hipoteca, de ejecución hipotecaria y otra asistencia a ciertas familias que viven en los municipios afectados.
HUD esta:
- Ofreciendo alivio inmediato de ejecución hipotecaria – HUD está concediendo una moratoria de 90 días sobre las ejecuciones hipotecarias y en un plazo de ejecuciones hipotecarias de viviendas aseguradas por la FHA (Federal Housing Administration/Administración Federal de Viviendas);
- Asegurando que el seguro hipotecario esté disponible – El programa Sección 203 (h) de HUD provee seguro de la FHA a las víctimas de desastres que han perdido sus casas y están enfrentando la tarea desalentadora de reconstruir o comprar otra casa. Los que buscan prestamos de los prestamistas aprobados por la FHA podrían también ser elegibles para financiamiento del 100 por ciento;
- Asegurando que el seguro esté disponible tanto para hipotecas como para la rehabilitación de su hogar – El programa de préstamos de Sección 203 (k) de HUD permite a aquellos que han perdido sus hogares financiar la compra o refinanciamiento de una casa junto con su reparación a través de una sola hipoteca. También permite a los propietarios de viviendas que tienen viviendas dañadas financiar la rehabilitación de su vivienda unifamiliar existente; y
- Información sobre proveedores de vivienda y programas de HUD – El Departamento compartirá información con FEMA y Puerto Rico sobre proveedores de vivienda que pueden tener unidades disponibles en los condados afectados. Esto incluye agencias de vivienda pública y propietarios de varias familias. El Departamento también conectará a FEMA y a Puerto Rico con expertos que puedan proporcionar información sobre los programas y proveedores de HUD.
- Ayudando a Puerto Rico y a los gobiernos locales a reasignar los recursos federales existentes para alivio de desastres – Los programas de subsidios de desarrollo comunitario (CDBG) y HOME de HUD brindan a Puerto Rico y a sus comunidades la flexibilidad de reorientar millones de dólares a sus necesidades críticas, incluyendo vivienda y servicios para las víctimas de desastres. HUD actualmente está poniéndose en contacto con funcionarios estatales y locales para explorar la racionalización de los programas de CDBG y HOME del Departamento para acelerar la reparación y reemplazo de viviendas dañadas;
- Ofreciendo la asistencia de garantía de préstamos de la Sección 108 – HUD ofrecerá a los gobiernos estatales y locales préstamos garantizados federalmente para la rehabilitación de viviendas, desarrollo económico y reparación de infraestructura pública.
Lea sobre estos y otros programas de HUD diseñados para ayudar a las víctimas de desastres.
